Ericsson W3 Series Uživatelský manuál

W395Guía del usuarioThis is the Internet version of the User guide. © Print only for private use.

10TeclasIr al menú principal o seleccionar elementosCambiar entre menús y fichasSeleccionar las opciones que aparecen inmediatamente por encima de est

11NavegaciónLos menús principales aparecen como iconos. Algunos submenús incluyen fichas.Para desplazarse por los menús del teléfono1 Desde el modo en

12Descripción general de los menúsPlayNow™*Internet*Página de inicio, Introducir direcc., Favoritos, Historial, Páginas guard., Ajustes InternetEntret

13Ajustes**GeneralPerfilesFecha y horaIdioma teléfonoAccesos directosModo aviónSeguridadEstado teléfonoRestablecer todoSonidos y alertasVolumen timbre

14EntretenimientoReproductor Walkman™Para reproducir música1 Desde el modo en espera, pulse .2 Busque por artista, pista o la lista de reproducción.

15Para añadir pistas a una lista de reproducción1 Desde el modo en espera, seleccione Menú > WALKMAN > Opcion. > Mi música > Mis list. rep

16Transferencia de músicaPuede transferir música desde su ordenador hasta el teléfono o la Memory Stick Micro™ (M2™). Hay dos formas de conectar el te

17Para transferir archivos con el modo Almacenamiento masivo1 Conecte el cable USB al teléfono y al ordenador.2 Teléfono: desde el modo en espera, sel

18 Reproductor de vídeoPara reproducir un vídeo1 Desde el modo en espera, seleccione Menú > Entretenimiento > Reprod. vídeo.2 Desplácese hasta

19RadioEl teléfono tiene una radio que usa el manos libres a modo de antena.Para escuchar la radio1 Conecte el manos libres al teléfono.2 Desde el mod

2Gracias por adquirir el teléfono W395 de Sony Ericsson. Para ampliar información sobre el teléfono, vaya a www.sonyericsson.com/fun. Regístrese ahora

20ImagenCámara fotográfica y cámara de vídeoPuede hacer fotos y grabar videoclips para guardarlos, verlos o enviarlos. Las fotos y los videoclips se g

21Para grabar un videoclip1 Para activar la cámara, desde el modo en espera pulse .2 Pulse o para ir a .3 Para iniciar la grabación, presione

22LlamadasNecesita encender el teléfono y estar dentro de la cobertura de una red.Para realizar una llamada1 Desde el modo en espera, introduzca el có

23Para realizar llamadas internacionales1 Desde el modo en espera, mantenga pulsada hasta que aparezca un signo +.2 Introduzca el prefijo internacio

24MensajeríaMensajes de texto (SMS)Debe usted disponer de un número del centro de servicio válido en el teléfono. Dicho número lo proporciona el prove

25Mensajes de imagen (MMS)Los MMS pueden contener texto, fotos, sonidos grabados, videoclips y adjuntos.Para crear un MMS1 Desde el modo en espera, se

26AgendaPuede guardar nombres, números de teléfono e información personal en Agenda. Puede guardar la información en la memoria del teléfono o en la t

27AgendaLa agenda del teléfono puede contener nombres, números de teléfono e información personal. Se guarda en la memoria del teléfono.Para añadir un

28Uso de la agendaPara llamar a un contacto1 Desde el modo en espera, seleccione Menú > Agenda.2 Vaya al contacto o introduzca las primeras letras.

29Más funcionesTecnología inalámbrica Bluetooth™La tecnología inalámbrica Bluetooth™ permite establecer una conexión inalámbrica con otros dispositivo

3Tarjeta SIMLa tarjeta SIM (Módulo de identificación de abonado), facilitada por su operador de red, contiene información sobre su suscripción. Apague

30Para recibir un elemento con la función Bluetooth1 desde el modo en espera, seleccione Menú > Ajustes > ficha Conectividad > Bluetooth >

31Tonos de llamada y temasPuede cambiar el aspecto de la pantalla seleccionando temas.Para seleccionar un tono de llamada• Desde el modo en espera, se

32Para introducir texto con la entrada de texto predictivo1 Por ejemplo, para escribir la palabra “Jane”, pulse , , , .2 En este momento tiene varia

33Buzón de vozLos emisores de las llamadas pueden dejar un mensaje de buzón de voz cuando no pueda responder. El operador de red puede proporcionarle

34BloqueosBloqueo de la tarjeta SIMLos códigos PIN y PUK (Personal Unblocking Key, clave de desbloqueo personal) debe proporcionárselos su operador.Pa

35Bloqueo del teléfonoNo puede detener el uso no autorizado del teléfono. Puede cambiar el código de bloqueo del teléfono (el predeterminado es 0000)

36Resolución de problemasAlgunos problemas requieren la intervención del operador de red. Para obtener más ayuda, visite www.sonyericsson.com/support.

37• Compruebe si la tarjeta SIM está dañada.• Póngase en contacto con su operador para conseguir una tarjeta SIM nueva.Problemas frecuentesNo puedo en

38Información legalDeclaration of conformity for W395We, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under

39Industry Canada StatementThis device complies with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device

4Tarjeta de memoriaEl teléfono admite la tarjeta de memoria Memory Stick Micro™ (M2™), que añade más espacio de almacenamiento al teléfono. También se

40Sony, WALKMAN, M2 y Memory Stick Micro son marcas comerciales o registradas de Sony Corporation. Ericsson es una marca comercial o marca comercial r

41Normas de exportación: El software, incluidos los datos técnicos contenidos o que acompañan al producto, está sujeto a las leyes de control de expor

1221-3406.1 printed in XXXXSony Ericsson Mobile Communications AB,SE-221 88 Lund, Swedenwww.sonyericsson.comThis is the Internet version of the User g

5Carga de la bateríaLa batería del teléfono está parcialmente cargada al comprarlo.Para cargar la batería1 Conecte el cargador al teléfono orientando

6Encendido del teléfonoPara encender el teléfono1 Mantenga pulsada .2 Introduzca el PIN si así se le solicita.3 Seleccione Aceptar para usar el asist

7Iconos de pantallaCobertura de redLas barras de red indican la intensidad de la red GSM en su zona. Si recibe mal las llamadas y la cobertura de red

8Estos iconos pueden aparecer en la pantalla.Icono DescripciónLlamada perdidaManos libres conectadoTeléfono silenciadoSMS recibidoMMS recibidoMensaje

9Descripción general del teléfono1 Altavoz con auricular2 Pantalla3 Teclas de selección4 Tecla de llamada5 Tecla Walkman™6 Tecla de selección central7